Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la puissance rms, qui elle est standardisée, doit être utilisée pour comparer des haut-parleurs.
rms er et standardisert mål, og du bør heller se på dette når du sammenligner høyttalere.
Última atualização: 2014-02-16
Frequência de uso: 29
Qualidade:
la catégorisation clinique dans chaque groupe de démence a été basée sur une évaluation clinique et neuropsychiatrique standardisée et approfondie.
klinisk gruppering i respektive demensgrupper var basert på en standardisert og omfattende klinisk og nevropsykiatrisk vurdering.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grossesse : il n’existe pas d’étude adaptée et standardisée chez la femme enceinte.
graviditet: det finnes ingen adekvate og velkontrollerte studier på gravide kvinner.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smq = standardized meddra query – requête meddra standardisée (groupement de plusieurs termes préférentiels meddra pour définir un concept médical).
meddra = medical dictionary for regulatory activities: smq = standardized meddra query
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette initiative devrait permettre unecollecte standardisée des données dans toute l’ue, etainsi de meilleures comparaisons et analyses sur l’état duphénomène de la drogue dans les différents Étatsmembres.
detteantas å representere 29 % av alle forsendelser som bleovervåket. en tilsvarende operasjon vil bli gjennomført for
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a une réponse cytogénétique complète confirmée (rcycc) est définie comme une réponse enregistrée à deux occasions consécutives (à un intervalle d'au moins 28 jours). b une réponse cytogénétique complète (rcyc) est basée sur une seule évaluation cytogénétique de moelle osseuse. c une réponse moléculaire majeure (quelle que soit la date de mesure) a été définie comme un rapport bcr-abl ≤ 0,1% par rq-pcr dans les prélèvements sanguins périphériques, quantification standardisée selon l'échelle internationale.
a bekreftet komplett cytogenetisk respons (cccyr) er definert som respons notert ved to etterfølgende anledninger (minst 28 dager i mellom). b komplett cytogenetisk respons (ccyr) er basert på en enkel cytogenetisk evaluering av benmarg. c molekylær hovedrespons (når som helst) var definert som bcr-abl ratio ≤ 0,1 % ved rq-pcr av perifere blodprøver standardisert med internasjonal skala.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: