Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un agent nommé comptable à la suite du départ du comptable en titre a conservé sa fonction d’ordonnateur délégué.
urzędnik powołany na stanowisko księgowego po odejściu dotychczasowego księgowego zachował swoją funkcję delegowanego urzędnika zatwierdzającego.
les tâches administratives de la commission consistent à suivre les paiements effectués par l'agent délégué à l'industrie, au moyen des rapports susmentionnés.
zadania administracyjne komisji polegają na monitorowaniu płatności dokonanych przez pracownika oddelegowanego do danego sektora za pomocą wyżej wspomnianych sprawozdań.
chaque agent est reçu personnellement par le directeur — ou son délégué si nécessaire — normalement au cours d'une session du conseil d'avancement.
dyrektor osobiście lub, w razie konieczności, osoba przez niego delegowana odbywa rozmowę z każdym pracownikiem, zazwyczaj podczas posiedzenia komisji ds. awansów.
les tâches qui sont confiées à ces agents doivent être notifiées par la cour des comptes elle-même ou par un de ses membres aux autorités auprès desquelles l'agent délégué est appelé à accomplir ses travaux.
zadania delegowane takim pracownikom zostają podane do wiadomości przez sam trybunał obrachunkowy, lub przez jednego z jego członków, organom, z którymi pracownicy, o których mowa, są zobowiązani pracować.