Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aima – secteur avicole
aima – sektor drobiowy
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secteur avicole: 1790000 eur
sektor hodowli drobiu: 1790000 eur
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque élevage avicole ne compte pas plus de:
w żadnym kurniku nie znajduje się więcej niż:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’agriculture européenne - les secteurs céréalier, avicole,
europejska produkcja rolna, np. zboże,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titre: plan régional pour la régénération et le développement de la filière avicole
tytuł: plan regionalny dotyczący regeneracji i rozwoju sektora drobiu
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 28.30.86: matériel agricole, horticole, forestier, avicole et apicole n.c.a.
cpa 28.30.86: maszyny i urządzenia dla rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa, hodowli drobiu lub pszczół, gdzie indziej niesklasyfikowane
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la surface utilisable totale de l'élevage avicole par site individuel d'élevage n'excède pas 1 600 m2,
całkowita powierzchnia użytkowa kurników w jakimkolwiek jednym miejscu produkcji nie przekracza 1600 m2,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce régime, intégré par la suite au pmpoa, dont il constitue le volet avicole, a été autorisé par la commission par lettre du 26 avril 1995.
pismem z dnia 26 kwietnia 1995 r. komisja zezwoliła na stosowanie powyższego systemu pomocowego, włączonego później do programu pmpoa i stanowiącego jego pakiet drobiowy.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ce qui est du secteur avicole, la commission a constaté que le pmpoa reprenait exactement le dispositif tel qu'elle l'avait autorisé auparavant.
dla sektora drobiu, komisja stwierdziła, że program pmpoa przejmował dokładnie mechanizm, uprzednio przez nią dozwolony.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les foyers de grippe aviaire faiblement pathogène présents en italie concernent une zone d’élevage avicole densément peuplée, et la situation épidémiologique continue d’évoluer.
ogniska nisko zjadliwej grypy ptaków we włoszech dotyczą gęsto zaludnionych obszarów hodowli drobiu a sytuacja epidemiologiczna ciągle nie jest stabilna.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pourront bénéficier de ces mesures les élevages avicoles, abattoirs et entreprises de transformation de la viande avicole, commerces au gros de viande avicole et entreprises de production d'aliments pour les volailles.
- ze środków tych korzystać mogą fermy drobiu, ubojnie i zakłady przetwórcze mięsa drobiowego, hurtownie mięsa drobiowego i zakłady produkujące żywność dla drobiu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.13 les sources d'énergie décentralisées donnent la possibilité de faire face aux problèmes de continuité de l'approvisionnement énergétique des opérateurs qui exercent des activités hautement tributaires de l'électricité, comme les fermes avicoles, les usines de transformation ou les installations frigorifiques.
4.13 rozproszone źródła energii pozwalają spojrzeć na problem ciągłości dostaw energii do podmiotów prowadzących działalność wysoce uzależnioną od prądu (np. fermy drobiarskie, przetwórnie, chłodnie).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: