Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ãvènements
zdarzenia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficheur d' évènements
podgląd zdarzeń
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cochez cette option pour exclure les évènements confidentiels
zaznacz opcję by pominąć prywatne zdarzenia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher les événements des journée comme & #160;:
pokaż poszczególne zadania w dniu jako:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imprimer tous les évènements du même mois sur une même page.
wydrukuj wszystkie zdarzenia z jednego miesiąca na jednej stronie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãtendre l'intervalle de temps pour inclure tous les évènements
rozszerz przedział czasowy, by obejmował wszystkie zdarzenia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limitez les évènements à une & seule ligne pour chaque jour
ogranicz zdarzenia każdego dnia do jednego wiersza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imprimer la liste des évènements et des tâches à venir.
drukuje listę wszystkich nadchodzących zdarzeń i zadań.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cochez cette option pour limiter les évènements à une seule ligne.
zaznacz opcję by ograniczyć zdarzenia do jednego wiersza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les évènements qui commencent plus tard que l'heure donnée ne seront pas imprimés.
wszystkie zadania, które zaczynają się później niż podano nie zostaną wydrukowane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les évènements qui commencent plus tôt que l'heure donnée ne seront pas imprimés.
wszystkie zdarzenia, które zaczynają się wcześniej niż podano nie zostaną wydrukowane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisissez cette option pour déterminer automatiquement l'intervalle de temps qui permet d'inclure tous les évènements.
zaznacz tę opcję, aby automatycznie tak dobrać zakres czasu, aby wszystkie zdarzenia były pokazane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cinq cas sur huit, la cour a ² constaté que les systèmes destatistiques dansle domainedel’éducationdesgouver-nements partenairesfournissentrégulièrement des données.
trybunał ustalił, że w pięciu na osiem przypadków systemy staty-stycznerządów partnerskich,zawierające dane natemat eduka-cji,zapewniająsystematyczny dostęp dotych danych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sélectionnez cette option pour supprimer les anciens évènements ou tâches sans les enregistrer. vous ne pourrez plus les retrouver. @info
wybranie tej opcji powoduje usunięcie starych zdarzeń i zadań bez zapisywania ich. nie będzie możliwe ich późniejsze odtworzenie. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archiver & #160; / supprimer les anciens évènements et tâches@action: button
archiwizuj / usuń dawne zdarzenia i zadania@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
condition- nement
opakowanie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: