A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut adapter le système existant, y compris les connexions avec l’hinterland et les couloirs de fret, pour pouvoir gérer la croissance attendue.
istniejący system, wraz z połączeniami lądowymi i korytarzami transportu towarowego, musi zostać przystosowany do spodziewanego wzrostu ruchu.
en conséquence, la décision définit le principal marché de produit en cause comme les services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer qui sont distincts des services de terminaux dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer.
tym samym w decyzji zdefiniowano omawiany rynek produktowy jako rynek usług terminalowych dla transportu lądowego węgla i rud żelaza, w odróżnieniu od rynku usług terminalowych przeładunku węgla i rud żelaza.
les régions ultrapériphériques souffrent d’un déficit d’accessibilité important non seulement par rapport au marché intérieur continental, mais aussi par rapport à leur propre hinterland.
regiony najbardziej oddalone cierpią na silny deficyt w zakresie dostępności połączeń transportowych nie tylko z kontynentalnym obszarem rynku wewnętrznego, lecz również na własnym terenie.
des investissements accrus dans les ports et vers leur hinterland sont nïcessaires pour amïliorer et ïtendre les services, a«nquelesportsdeviennent des púles de croissance plutút que des goulets d'ïtranglement potentiels liïs au transbordement.
niezbędne są zwiększone inwestycje w portach i ich lądowym otoczeniu, które umożliwią poprawę jakości i rozszerzenie zakresu usług, dzięki czemu porty staną się motorem wzrostu, a nie potencjalnym wąskim gardłem w przeładunku.
«pays de l'hinterland»: un pays tiers ne disposant pas de port maritime, desservi par le port maritime d’un autre pays tiers;
„kraj przyległy” oznacza kraj trzeci, który nie posiada własnego portu morskiego i który jest obsługiwany przez port morski innego kraju trzeciego;
abt occupe une position dominante sur le marché anversois (100 % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer [7] où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge.
przedsiębiorstwo abt posiada pozycję dominującą na rynku usług terminalowych w zakresie transportu lądowego węgla i rud żelaza [7] w antwerpii (100 % udziału w rynku), gdzie narażone jest jedynie na konkurencję poboczną.