Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il va volontiers occasionnellement à la plage.
od czasu do czasu lubi chodzić na plażę.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il va revenir bientôt.
on zaraz wróci.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les matins il va au parc.
co rano chodzi do parku.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il va nommer un administrateur provisoire.
sąd powoła zarządcę.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il va de soi que la communauté internationale devra elle aussi fournir une contribution financière à cette fin.
oczywiste jest, że społeczność międzynarodowa będzie musiała się zaangażować finansowo w te działania.
1.2.5 il va de soi que des questions de politique et de cohérence fiscales dominent les débats actuels.
1.2.5 kwestie związane z polityką podatkową i z systemem podatkowym są oczywiście głównym tematem toczącej się obecnie dyskusji.
enfin, il va de soi que la traduction humaine est également l'une des voies royales d'accès à d'autres cultures.
wreszcie, nie ulega wątpliwości, że tłumaczenie wykonywane przez człowieka jest główną drogą dostępu do innych kultur.