Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un effet des quinolones sur le cartilage immature a été observé chez des animaux juvéniles et
zaobserwowano wpływ na niedojrzałe chrząstki u narażonych na działanie chinolonów zwierząt młodych i w okresie przed urodzeniem.
comme les autres inhibiteurs de la gyrase, la ciprofloxacine provoque des lésions des grosses articulations de l’animal immature.
badania tolerancji dotyczące wpływu na stawy tak jak inne inhibitory gyrazy, cyprofloksacyna powoduje uszkodzenie obciążonych stawów u niedojrzałych zwierząt.
echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
echinococcus multilocularis (postaci dojrzałe i niedojrzałe) echinococcus granulosus (postaci dojrzałe i niedojrzałe)
chez les animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, des effets sur le cartilage immature ont été observés (voir rubrique 5.3).
u młodych zwierząt i płodów narażonych na chinolony zaobserwowano ich wpływ na niedojrzałą tkankę chrzęstną (patrz punkt 5. 3).
il existe un risque de surexposition à l’aliskiren chez les enfants dont le système mdr1 (gp-p) est immature (voir
istnieje ryzyko nadmiernej ekspozycji na aliskiren u dzieci z niedojrzałym układem mdr1 (p-gp) (patrz punkt
vers ronds (nématodes) toxocara cati (stades adulte mature et immature et stades larvaires l3 et l4) toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire l4) ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire l4)
60 robaki obłe (nicienie) toxocara cati (postaci dojrzałe, niedojrzałe, larwy l4 i l3) toxascaris leonina (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy l4) ancylostoma tubaeforme (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy l4)