Você procurou por: je te souhaite un joyeux anniversaire (Francês - Polonês)

joyeux anniversaire
happy birthday to you

joyeux anniversaire uwe!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin uwe!

joyeux anniversaire vieux con
z okazji urodzin

je vous souhaite un bon week-end,
Życzę państwu miłego weekendu

je vous souhaite un très bon démarrage dans imi.
w przewodniku znajduje się lista kontrolna, dzięki której nie zapomnisz o żadnym ważnym elemencie.

je te flouppe fli
je te flouppe fli

le cese souhaite un renforcement de la surveillance du marché.
ekes pragnąłby wzmocnienia nadzoru rynku.

ce secteur souhaite un processus de normalisation «ascendant».
sektor ten jest zainteresowany tym, aby proces normalizacji miał charakter oddolny.

- demain, je te conduirai au port.
- jutro będę ci towarzyszył do portu. pieszo.

je te conseille de rentrer à la maison.
radzę ci wrócić do domu.

le passager souhaite un transport efficace, abordable et d'une grande sécurité,
pasażerowie chcą transportu sprawnego, dostępnego cenowo i bardzo bezpiecznego,

c'est le conseil que je te donne».
ja jestem dla ciebie dobrym doradcą."

je félicite également le parlement européen, ses membres et son personnel à l’occasion de ce 50e anniversaire et leur souhaite un bel avenir.
z okazji 50. rocznicy gratuluję również parlamentowi europejskiemu, zasiadającym w nim posłom oraz jego personelowi, życząc wszystkim wszelkiej pomyślności.

je souhaite un vrai débat sur la manière dont l’union européenne devrait évoluer dans les années à venir, sur le plan tant économique que politique.
chciałabym zobaczyć autentyczną debatę na temat kierunku, w jakim powinna pójść unia europejska w nadchodzących latach, zarówno pod względem gospodarczym, jak i politycznym.

celui-ci dit: «je te tuerai sûrement».
on powiedział: "ja z pewnością cię zabiję!"

si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.
gdybym był znał prawdę, powiedziałbym ci.

À cette fin, le cese souhaite un renforcement des programmes financés dans le cadre de "ton premier emploi eures".
komitet liczy na wzmocnienie programów finansowanych w ramach inicjatywy „twoja pierwsza praca z eures-em”.

ce délai est prolongé si, conformément au paragraphe 2, l'autorité souhaite un complément d'information de la part du demandeur.
termin ten zostaje przedłużony w każdym przypadku, gdy urząd wymaga od wnioskodawcy uzupełnienia dodatkowych informacji na mocy ust. 2.

1.17 souhaite un dialogue plus étroit avec les collectivités locales turques, dans la ligne de ce qui a été fait pour les précédents pays en attente d'adhésion;
1.17 pragnie, tak jak w przypadku poprzednich krajów kandydujących do członkostwa, zacieśnienia dialogu z władzami samorządowymi w turcji;

2.6 la commission souhaite un engagement législatif qui s'accorde avec la nécessité d'achever pour la fin 2012 toutes les dispositions proposées et leur transposition en droit interne.
2.6 komisja domaga się przeprowadzenia zdecydowanych skoordynowanych działań legislacyjnych w celu zadbania o to, by wszystkie zaproponowane przepisy zostały rozpatrzone i transponowane do końca 2012 r.