Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se trouve à droite.
is located on the right hand side.
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qui se trouve sous le champ
, która znajduje się poniżej.
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en dessous se trouve une liste nommée services par ordre de préférence
poniżej znajduje się pole listy o nazwie hierarchia usług.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sous la colombe , se trouve la marque d' atelier « m » .
pod samym wizerunkiem gołębia znajduje się symbol mennicy „m » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et parmi celles-ci se trouve une proportion considérable de toxicomanes à problèmes.
rozdział 2: przegląd sposobów reagowania na problemy narkotykowe w europie zażywających narkotyki, zwłaszcza wśród kobiet, osób zażywających heroinę i crack, osób należących do mniejszości etnicznych i osób o współwystępujących problemach psychicznych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la référence du produit se trouve généralement sous le produit.
numer katalogowy zwykle znajduje się na spodniej stronie produktu.
Última atualização: 2012-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la vidéo elle-même, sous-titrée en anglais, se trouve après le texte.
klip z angielskimi napisami można wyświetlić poniżej.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lavabo doit se trouver à proximité des cabinets d'aisance.
umywalka musi znajdować się w pobliżu toalet.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mysql_field_table() retourne le nom de la table où se trouve une colonne.
pobiera nazwę tabeli w której znajduje się dane pole
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette option se trouve dans nero startsmart sous nero toolkit > nero burnrights.
opcję tę można znaleźć w nero startsmart pod nero toolkit > nero burnrights.
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iii) réaffirmant que la responsabilité de la sûreté nucléaire incombe à l'État sous la juridiction duquel se trouve une installation nucléaire;
iii) potwierdzając, że odpowiedzialność za bezpieczeństwo jądrowe spoczywa na państwie, którego jurysdykcji podlega obiekt jądrowy;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans ces conditions, sinosure se trouve véritablement sous le contrôle des pouvoirs publics chinois.
na tej podstawie uznaje się, że przedsiębiorstwo sinosure jest faktycznie kontrolowane przez rząd chrl.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette demande est déposée auprès des autorités douanières désignées par l'État membre où se trouve une partie de ces marchandises.
wniosek ten składany jest organom celnym wyznaczonym przez państwo członkowskie, w którym znajduje się część tych towarów.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au milieu du guide se trouve une liste récapitulative qui vous permettra de vérifier que vous n’avez rien oublié d’important.
przewodnik zawiera również glosariusz ważnych terminów związanych z systemem imi oraz szereg najczęściej zadawanych pytań wraz z odpowiedziami.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trouver une chaussure
wyszukiwarka butów
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il doit se trouver :
jest umieszczona:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossible de trouver une politique.
polityka nie została zrealizowana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avg a trouvé une extension cachée.
program avg znalazł ukryte rozszerzenie, co to oznacza?
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 10
Qualidade:
trouver une formation (en)
upominki firmy novell (en)
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
impossible de trouver une installation valide de java.
nie można odnaleźć prawidłowej instalacji środowiska uruchomieniowego java.
Última atualização: 2013-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: