Você procurou por: aise (Francês - Português)

à l'aise
à vontade

À l'aise, blaise.
À vontade, blaise.

généralement mal à l'aise
mal estar geral

ces tches ne sont pas chose aise.
estas no so tarefas fceis.

le politburo en aurait été fort aise.
o politburo ficaria satisfeito com isso.

elle se sent à l'aise dans leur maison.
ela se sente à vontade na casa deles.

simplification de la legislation communautaire et acces plus aise a celle-ci
simplificaÇÃo da legislaÇÃo comunitÁria e melhor acesso À mesma

tout va bien ! aucune raison de se sentir mal à l'aise.
está tudo bem! não há necessidade de se sentir desconfortável.

c' est même gênant parce que cela met mal à l' aise.
É verdadeiramente desagradável, pois a situação deixa-me constrangido.

pour ma part, j’ admets que je suis plutôt à l’ aise.
pessoalmente, não tenho qualquer problema em admitir que me sinto bastante à vontade.

mettez-vous dans une position stable où vous vous sentez à l’aise.
coloque-se numa posição confortável e estável.

cette version de dame lorraine à notting hill semble très à l’aise dans ses godillots décorés.
essa versão de notting hill parece confortável em meio a toda decoração.

si vous utilisez itunes, vous allez tout de suite vous sentir à l'aise.
se já utilizou o itunes, vai sentir-se em casa.

je parlerai pour respirer à l`aise, j`ouvrirai mes lèvres et je répondrai.
falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios e responderei:

bien que ces jeunes gens se sentent totalement à l’aise en ligne, ils sont cependant exposés à des menaces cybernétiques.
no entanto, embora estes jovens se sintam totalmente «em casa» no universo em linha, continuam a estar vulneráveis às suas ameaças.

nous avons des raisons de nous sentir mal à l’ aise à présent, après les derniers événements en russie.
existem, hoje, na sequência dos últimos acontecimentos na rússia, razões para um grande desconforto.

certaines des menaces que j'ai reçues citent des endroits qui me sont trop proches pour que je me sente à l'aise.
algumas das ameaças recebidas citavam locais demasiado próximos para me sentir confortável.

anas zubedy tente d'examiner plus profondément les raisons pour lesquelles certains musulmans ne sont pas à l'aise si des chrétiens utilisent le mot allah :
anas zubedy tenta entender por que alguns muçulmanos se sentem tão desconfortáveis com o fato de cristãos usarem a palavra alá: