Você procurou por: approchent (Francês - Português)

ils approchent.
eles estão se aproximando.

elles approchent.
elas estão se aproximando.

les vacances d’été approchent à grands pas.
passe as férias de junho aprendendo: veja os próximos cursos moocs

je suis content que les campagnes électorales approchent.
ainda bem que vem aí a campanha eleitoral.

voilà, nous savons que les jeux olympiques approchent.
todos sabemos que os jogos olímpicos estão a chegar.

pour un politicien, c' est très intéressant, surtout lorsque les élections approchent.
sem dúvida que isso soa muito interessante inclusive aos ouvidos de um político e, sobretudo, em vésperas de eleições.

les investissements, tant nationaux qu'étrangers, approchent la barre des 15 % du pnb.
tanto os investimentos nacionais como estrangeiros andam à volta dos 15% do pnb.

je demande aux scrutateurs qu' ils s' approchent de la présidence pour surveiller le vote.
solicito aos escrutinadores que se dirijam à presidência para supervisionarem a votação.

les objectifs internes en matière de développement de la fiabilité des moteurs approchent maintenant 1 million de kilomètres.
os objectivos de desenvolvimento interno aproximam-se, agora, de cerca de um milhão de quilómetros para uma fiabilidade do motor.

les élections américaines approchent, de même que la rentrée parlementaire israélienne, qu' on sait pouvoir être délicates.
aproximam-se as eleições americanas, assim como a abertura do parlamento israelita, que não ignoramos poderem ser delicadas.

je crains véritablement que de nombreux États membres ne soient pas en mesure de respecter les délais de mise en œuvre qui approchent à grands pas.
preocupa-me o facto de que inúmeros estados-membros não irão cumprir os prazos de transposição que estão prestes a terminar.

alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats.
conforme as eleições norte-americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes.

À mesure que les premières adhésions approchent, l' union doit renforcer son dialogue avec les pays voisins de cette europe élargie.
À medida que se vão aproximando as primeiras adesões, a união deve ir reforçando o seu diálogo com os países vizinhos da europa alargada.

les mois les plus chauds approchent, la température augmentera de manière significative et aucune précipitation n’ est annoncée entre mai et octobre.
as estações mais quentes aproximam-se, com um aumento significativo da temperatura, e não se prevê precipitação entre maio e outubro.

les îles le voient, et sont dans la crainte, les extrémités de la terre tremblent: ils s`approchent, ils viennent.
as ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.

les jeunes gens ignorent où ils vivront dans 20 ans et les personnes qui s'approchent de la soixantaine ne sont pas certaines de vivre encore 20 ans.
os jovens não sabem onde estarão a viver daqui a 20 anos e as pessoas perto dos 60 anos não sabem se ainda estarão vivas.

Étant donné que de nouvelles élections municipales et des élections législatives approchent à grands pas, bon nombre de serbes supposent que le régime de milosevic a déjà entamé sa campagne.
com estas eleições municipais e as eleições legislativas num horizonte próximo, muitas pessoas, na sérvia, desconfiam que o regime de milosevic já arrancou com a sua própria campanha eleitoral.

les trafiquants approchent les femmes par des petites annonces dans les journaux en vue de recruter des danseuses, serveuses, hôtesses de club etc. ou par recrutement direct dans les discothèques et les bars.
os traficantes abordam as mulheres através de anúncios em jornais, procurando bailarinas, empregadas de mesa, animadoras de clubes nocturnos, etc. ou por recrutamento directo em bares e discotecas.

c`est aussi pour cela qu`il peut sauver parfaitement ceux qui s`approchent de dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
portanto, pode também salvar perfeitamente os que por ele se chegam a deus, porquanto vive sempre para interceder por eles.

-* le maintien d' un faible taux positif d' inflation réduit la probabilité que les taux d' intérêt nominaux approchent leur limite basse de zéro .
-* a manutenção de uma taxa de inflação positiva baixa reduz a probabilidade das taxas de juro nominais se aproximarem do seu nível mínimo de zero .