Você procurou por: avec plaisir (Francês - Português)

avec plaisir
sem problema

avec plaisir.
com prazer.

oui, avec plaisir !
sim, com gosto!

avec plaisir mon cheri
com prazer meu querido

je le ferai avec plaisir.
faço-o com todo o gosto.

madame, ce sera avec plaisir.
senhora deputada, fá-lo-ei com todo o prazer.

c'est avec plaisir que j'accepte.
aceito o vosso convite com prazer.

je le ferai avec plaisir, monsieur staes.
terei todo o gosto em fazê-lo, senhor deputado staes.

nous acceptons en conséquence ces amendements avec plaisir.
assim, aceitamos com prazer essas alterações.

toutefois, je procède de la sorte avec plaisir.
seja como for, congratulo-me por fazê-lo deste modo.

je constate avec plaisir que vous respectez vos promesses.
É com grande satisfação que verifico que cumpre o que promete.

je voterai avec plaisir le rapport de m. lannoye.
votarei com prazer a favor do relatório do senhor deputado lannoye.

c' est avec plaisir que j' accueille ce débat.
congratulo-me com este debate.

nous saluons donc avec plaisir ce rapport de m. howitt.
É com prazer, portanto, que saudamos este relatório do senhor deputado howitt.

je constate avec plaisir que le commissaire est d’ accord.
congratulo-me por ouvir que o senhor comissário está de acordo.

c'est avec plaisir que j'attends les résultats du cca.
É com prazer que aguardo os resultados do qca."

si j'avais le temps, je te rendrais visite avec plaisir.
se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.

c’ est alors avec plaisir que nous vous apporterons notre soutien.
nesse caso, teremos todo o prazer em lhe dar o nosso apoio.

- j’ ai suivi ce débat avec attention et avec plaisir.
tenho estado a acompanhar de perto e com agrado este debate.

l'ue reprendrait avec plaisir un dialogue politique avec les autorités cubaines.
a ue veria com bons olhos o reatamento de um diálogo político com as autoridades cubanas.