Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dysenterie bacillaire
disenteria bacilar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
angiomatose épithélioïde bacillaire
angiomatose epitelioide
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les crues ont aussi favorisé le développement des parasites (ascaris et autres vers ronds) ayant provoqué une recrudescence de la dysenterie bacillaire plus importante que le choléra.
as cheias fomentaram igualmente o desenvolvimento de parasitas (ascaris e outros vermes redondos) que provocaram um recrudescimento da desinteria bacilar, mais grave do que a cólera.
concernant la nature des événements qui, en 2004, ont fait l’objet d’une notification, trois événements étaient liés à des foyers de diarrhée aigüe, et les messages isolés concernaient la dengue, la légionellose, la dysenterie bacillaire et le virus du nil occidental.
no que se refere à natureza dos eventos que, em 2004, desencadearam a notificação, três eventos diziam respeito a surtos de diarreia aguda, tratando‑se as restantes mensagens de notificações isoladas relativas ao vírus do dengue, à doença do legionário, à shigelose e ao vírus da febre do vale do nilo.