Você procurou por: coïncidence (Francês - Português)

coïncidence
coincidência

ou coïncidence ?
ou será coincidência?

coïncidence fortuite
coincidência fortuita

quelle coïncidence !
que coincidência!

circuit à coïncidence
circuito de coincidência

instrument de coïncidence neutronique
instrumento de coincidência de neutrões

sélection par coïncidence de courant
seleção por coincidência de corrente

ce n' est pas une coïncidence.
não é uma coincidência.

néanmoins, la coïncidence reste désolante.
todavia, a coincidência não deixa de ser desoladora.

il est difficile de croire à la coïncidence.
difícil acreditar em coincidência.

je mentionnerais plutôt la coïncidence que sa responsabilité.
eu quis referir ­ me mais à coincidência do que à sua própria responsabilidade.

il me semble que c’ est une heureuse coïncidence.
parece ser uma feliz coincidência.

cette coïncidence n' est pas l' effet du hasard.
coincidência que não se dá por acaso.

cette coïncidence a été constatée pour les différents types de produits.
a supracitada correlação temporal foi estabelecida para todos os tipos do produto separadamente.

il y a lieu d'exploiter cette coïncidence pour réaliser des synergies.
este facto deverá ser explorado com vista ao aproveitamento de eventuais sinergias.

le moment choisi dans la présente affaire n’ est pas une coïncidence.
a ocasião escolhida, no caso presente, não é coincidência.

c’ est une heureuse coïncidence qu’ il soit présent aujourd’ hui.
É uma coincidência feliz que, hoje, aqui esteja presente.

autrement dit , pour réussir , une opération de troc requiert une double coïncidence des besoins .
por outras palavras : uma troca directa bem-sucedida requer uma dupla coincidência de vontades .

conditionner les aides à une coïncidence des plans stratégiques nationaux avec les projets prioritaires européens;
condicionar as ajudas à articulação dos planos estratégicos nacionais com os projectos prioritários europeus;

est-ce une coïncidence si ce protocole a été adjoint au cours de la présidence espagnole?
será coincidência o facto de este protocolo ter sido anexado ao acordo durante a presidência espanhola e de se ter imposto a sua aprovação?