Você procurou por: connu le défunt (Francês - Português)

le défunt
a pessoa falecida

parenté avec le défunt;
qualquer relação de parentesco com o falecido;

le défunt a-t-il été
o requerente foi:

tout document prouvant le lien de parenté avec le défunt;
documentos que provem a relação de parentesco com o falecido,

qualité de parenté ou d'alliance avec le défunt*:
grau de parentesco ou vínculo com o falecido*:

nous n' avons malheureusement pas connu le succès escompté.
mas infelizmente não fomos tão bem sucedidos como o esperávamos.

À la date de son décès, le défunt (travailleur salarié)
À data da morte, o falecido (trabalhador assalariado)

(c) les conventions matrimoniales éventuelles stipulées par le défunt;
(c) as eventuais convenções matrimoniais celebradas pelo falecido;

est-ce que le défunt a fait des dispositions à cause de mort?
o falecido tomou disposições a aplicar em caso de morte?

l' irlande a-t-elle connu le succès en réglementant?
será que a irlanda foi bem sucedida graças à regulamentação?

institution par laquelle le défunt était assuré (3) (4): …
instituição em que a pessoa falecida estava segurada (3) (4): …

des campagnes d’informations du public ont connu le succès dans certains États membres.
as campanhas de informação do público sobre a eficiência energética provaram ter êxito em alguns estados-membros.

c’est en italie que les décodeurs utilisant la norme mhp ont connu le plus de succès.
a maior implantação de descodificadores interactivos que utilizam a norma mhp registou-se em itália.

nous qui avons connu le communisme savons aussi qu’ il faut longtemps pour reconstruire la démocratie.
nós, que vivemos o comunismo, sabemos também quanto tempo é preciso para construir a democracia.

l'irlande est le pays qui, en termes relatifs, a connu le plus grand afflux de travailleurs.
a irlanda registou, em termos relativos, o maior afluxo de trabalhadores.

(b) le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès; ou à défaut
(b) o falecido possuir a nacionalidade desse estado-membro aquando do óbito; ou, se tal não se verificar,

d'autres rencontres seront programmées lorsque sera connu le calendrier des réunions de la convention pour le 2ème semestre 2002.
estão previstos outros encontros que serão programados, uma vez conhecido o calendário das reuniões da convenção para o 2 semestre de 2002.

cette résolution nous apporte les réformes les plus étendues qu' ait connu le fonctionnement interne de la commission européenne.
o que a resolução fez foi proporcionar-nos as reformas mais amplas do funcionamento interno da comissão europeia que alguma vez ocorreram.

nous avons en grèce olympic airways, une compagnie qui n’ a pas connu le moindre accident depuis 30 ans.
nós, na grécia, temos a olympic airways, uma companhia que em 30 anos não teve o mínimo acidente.

la vaccination n' aurait pas été une approche efficace dans la situation qu' a connu le royaume-uni.
na situação existente no reino unido, a vacinação não teria resultado.