A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le meilleur hommage à ernest lluch et à sa mémoire serait de respecter son message- dìaleg en catalan.
a melhor homenagem que se pode prestar a ernest lluch e à sua memória será respeitar a sua mensagem- dìaleg, em catalão.
a : pendant les élections présidentielles de 2006, le 27ème camarade (27th comrade) et ernest bazanye vont devenir des points de référence.
r: na metade das eleições presidenciais de 2006, o 27th comrade e ernest bazanye se tornariam os pontos de referência.
malheureusement, un nouveau message de violence vient d' être adressé à nos démocraties, avec l' assassinat particulièrement odieux d' ernest lluch.
infelizmente, acaba de ser dirigida às nossas democracias mais uma mensagem de violência, com o assassínio particularmente odioso de ernest lluch.
par conséquent, ne demandons pas pour qui sonne le glas et répondons comme ernest hemingway: « il sonne pour toi », pour l’ europe.
não vamos, portanto, perguntar por quem dobram os sinos, vamos repetir com ernest hemingway, “ os sinos dobram por ti ”, pela europa.