Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
programmation des périodes de repos
organização dos períodos de descanso
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la programmation des périodes de repos,
o gozo dos períodos mínimos de descanso
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les périodes de repos et leur durée;
períodos de repouso,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
périodes de traitement et périodes de repos
períodos de tratamento e períodos de descanso entre tratamentos
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
période de repos
período de repouso
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il s' agit, comme plusieurs orateurs l' ont signalé, de la question des périodes minimales de repos.
estamos a falar de períodos mínimos de repouso das tripulações, uma questão que, aliás, também foi referida por vários oradores.
ce système de tableau de service doit prévoir les périodes de service, les temps de service et des périodes de repos adaptées.
esse sistema de escalas deve abranger os períodos de serviço, o tempo de serviço e os períodos de repouso adaptados.
ces travailleurs devraient avoir droit à des périodes de repos minimales quotidiennes et hebdomadaires, ainsi qu'à des pauses appropriées.
esses trabalhadores devem ter direito a períodos de repouso mínimos quotidianos e semanais, bem como a pausas apropriadas.