Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette dérogation autorise un traitement des eaux usées moins rigoureux que le traitement biologique en raison des conditions hydrodynamiques spécifiques de cette zone côtière et prévoit une réévaluation de la situation par la commission en 200670.
tal derrogação permite um tratamento das águas residuais menos rigoroso que o tratamento biológico devido a características hidrodinâminas específicas dessa área costeira e prevê que a comissão reavalie a situação em 200670.
d'une manière générale, la commission considère que les eaux de la mer méditerranée ne satisfont pas aux critères des zones moins sensibles définis par la directive, en raison de leurs caractéristiques hydrodynamiques.
em geral, a comissão defende que as águas do mediterrâneo não cumprem os critérios estabelecidos na directiva aplicáveis a zonas menos sensíveis devido às suas características hidrológicas dinâmicas.