A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la diffusion de ces nouvelles est destinée à scandaliser les yum! dénigrer et attaquer la puissance impériale américaine.
as notícias pretendem escandalizar as marcas yum! e atacar o poder imperial norte-americano.
châssis/structure autoportante, à impériale ou non, articulé ou non (différences évidentes et fondamentales),
quadro/carroçaria autoportante, um andar/dois andares, rígido/articulado (diferenças óbvias e fundamentais),
mon professeur de droit à fribourg qualifiait à l' occasion cette procédure de la commission comme la méthode législative impériale byzantine.
o meu professor de direito na universidade de friburgo chegou a qualificar este procedimento da comissão como método legislativo próprio do império bizantino.
lors de la première guerre mondiale, ils ont joué un rôle décisif pour empêcher l' allemagne impériale de s' étendre.
na primeira guerra mundial, esse auxílio foi o factor decisivo para evitar a expansão da alemanha imperial.
les travailleurs n' ont rien à gagner et tout à perdre dans cette" nouvelle" visée impériale de l' ue.
os trabalhadores têm tudo a perder e nada a ganhar com essa" nova" visão imperial da união europeia.
alors, certes, s' agissant d' une opération comme seattle, entièrement américaine, il est normal que la langue impériale envahisse tout.
É claro, como se trata de uma operação como seattle, totalmente americana, é normal que a língua imperial invada tudo.