Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la république de hongrie, le quinzième jour du mois de juin de l’année deux mille un,
a república da estónia, aos vinte e oito dias do mês de maio do ano de dois mil e um,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la république de lituanie, le sixième jour du mois de juin de l’année deux mille trois,
a república da letónia, aos doze dias do mês de maio do ano de dois mil e três,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la république de lettonie, le premier jour du mois de décembre de l’année deux mille trois,
a república da hungria, aos vinte e dois dias do mês de dezembro do ano de dois mil e três,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la république de pologne, le dix-huitième jour du mois de mai de l’année deux mille un,
a república da lituânia, aos vinte e nove dias do mês de agosto do ano de dois mil e um,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la république de lituanie, le dix-huitième jour du mois de juillet de l’année deux mille deux,
a república da letónia, aos trinta dias do mês de maio do ano de dois mil e dois,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la république de hongrie, le vingt-sixième jour du mois de mars de l’année deux mille trois,
a república da estónia, aos dez dias do mês de julho do ano de dois mil e três,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la république de hongrie, le vingt-deuxième jour du mois de décembre de l’année deux mille trois,
a república da estónia, aos onze dias do mês de dezembro do ano de dois mil e três,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait À londres ce premier novembre deux mille deux.
feito em londres, em um de novembro de dois mil e dois.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait à lisbonne , le treize décembre deux mille sept .
fait à lisbonne , le treize décembre deux mille sept .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la république slovaque, le vingt-sixième jour du mois de décembre de l’année deux mille trois, ainsi que
a república eslovaca, aos vinte e seis dias do mês de dezembro do ano de dois mil e três, e
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait à bruxelles, le vingt-neuf mai deux mille sept.
feito em bruxelas, aos vinte e nove dias do mês de maio do ano de dois mil e sete.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fils de pareosch, deux mille cent soixante-douze;
foram os filhos de parós, dois mil cento e setenta e dois;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait à rome, le vingt-neuf octobre deux mille quatre.
fait à rome, le vingt-neuf octobre deux mille quatre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l`assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette année, deux projets concernent la wallonie et deux la flandre.
para o ano em curso, há dois projectos na valónia e dois na flandres.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait à bruxelles, le quatre juillet deux mille treize, en deux originaux
feito em bruxelas, aos quatro dias do mês de julho do ano de dois mil e treze, em dois exemplares originais
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l`airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.
e o bronze da oferta foi setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette année, deux conseils européens ont déjà été consacrés à la croissance et à l'emploi.
este ano, já consagrámos duas reuniões do conselho europeu ao crescimento e ao emprego.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- au plus tard le 31 décembre de la même année, deux tiers de l'aide sont octroyés,
- o mais tardar em 31 de dezembro do mesmo ano, serão concedidos dois terços da ajuda,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait au new jersey, le vingt-quatre juin deux mille treize, en deux originaux
feito em nova jérsia, aos vinte e quatro dias do mês de junho do ano de dois mil e treze, em dois exemplares originais
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: