Você procurou por: le village (Francês - Português)

le village
a vila

déjeuner dans le village de piana
almoço na aldeia de piana

ceci est le village où mon père est né.
este é o povoado onde nasceu meu pai.

tout le village participe au tourbillon de l’événement.
todo o vilarejo participa do evento.

les familles vivent maintenant dans le village de tuol sambo.
as famílias agora vivem na aldeia de tuol sambo.

de la colline de reistna dominant le village de valtice !
nós ajudamos: da colina reistna, acima de valtice

cependant, le village n’est pas un musée en plein air.
mas o vilarejo não é nenhuma reserva.

les familles se plaignent de leur situation dans le “village du sida”:
elas reclamam de sua situação na "aldeia da aids":

départ pour le village porto (possibilités d'excursion en mer)
partida para a aldeia de porto (possibilidade de excursão no mar)

il n'a pourtant pas été possible d'illuminer le village de saboeiro.
porém, não foi possível iluminar a comunidade de saboeiro.

emilios solomou est né en 1971 à nicosie et a grandi dans le village de potami.
emilios solomou nasceu em 1971 em nicósia, tendo crescido na aldeia de potami.

durant la journée du 12 janvier, environ 200 militants se sont rassemblés pour protéger le village.
durante o dia, cerca de 200 ativistas reuniram-se para proteger a vila.

23 mars: le village maracaña sur le chemin de la coupe: des indiens expulsés avec violence
23 mar: aldeia maracanã se atravessa no caminho da copa: indígenas expulsos com violência

c’est une tradition très douce, qui est respectée par mes parents, la famille, le village.
"É um costume muito sutil de se fazer parte, que é praticado pelos pais, por toda a família até a comunidade.

une vingtaine de blogueurs égyptiens ont été arrêtés à leur descente de train dans le village de naghammadi en haute egypte.
mais de 20 blogueiros egípcios foram presos quando o trem em que viajavam chegou à aldeia de nag hammady, ao norte do egito.

asieh amini, blogueuse et journaliste, a visité le village oú la lapidation a eu lieu et causé avec ses habitants.
asieh amini, blogueira e jornalista, visitou a vila onde o apedrejamento aconteceu e falou com as pessoas no local.

des murs contre la mer dans le village côtier de temwaiku, l'un des villages les plus vulnérables au sud de tarawa.
muros de proteção no vilarejo costeiro de temwaiku; um dos vilarejos mais vulenráveis do sul de tarawa.

le chaos social qui a frappé le village est directement lié à l'explosion démographique provoquée dans la région par les travaux.
o caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região.

holašovice, située au milieu de la région harmonieuse de la bohême du sud est sans doute le village le plus féerique de toute la république tchèque.
o vilarejo de holašovice está situado no meio de uma paisagem harmôniosa da boêmia do sul que é talvez o vilarejo mais pitoresco da república tcheca.

le village offre plusieurs excellentes stations de ski, la plus célèbre étant la station de vitkovice, située pratiquement en plein centre du bourg.
o território do vilarejo bílá tem vários e bons centros de esqui dos quais o centro skivítkovice é o mais conhecido, ficando quase no centro do vilarejo.