A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depuis 1996, la base de données lumiere fournit des informations détaillées sur les entrées annuelles réalisées par tous les films distribués en salle dans tous les 27 pays européens qu’elle couvre.
a base de dados lumiere oferece, desde 1996, informação pormenorizada sobre as entradas anuais em salas de cinema correspondentes a todos os filmes exibidos comercialmente em cada um dos 27 países europeus cobertos.
les projections decoulant de ces modeles sont ´ es a la lumiere de l' expertise technique des experts des services de la « « ajuste bce et des bcn.
as projecções produzidas por estes modelos são corrigidas à luz da competência técnica dos especialistas do bce e dos bcn.
en outre, des services en ligne gratuits ont été lancés, qui fournissent des informations utiles plus détaillées, notamment pour les pme : les bases de données lumiere, qui traite des entrées enregistrées par les films, et korda, qui concerne les aides publiques, l’annuaire persky, qui fournit des listes systèmatiques de liens vers les sites internet de milliers de canaux de télévision et des sources d’informations sur les marchés télévisuels nationaux.
por outro lado, foram lançados serviços em linha gratuitos que fornecem informações úteis mais pormenorizadas, em especial para as pme: a base de dados lumiere sobre as entradas em salas de cinema, a base de dados korda sobre o financiamento público, o repertório persky que fornece listas sistemáticas de ligações (links) para os sítios web de milhares de canais de televisão e fontes de informação sobre os mercados nacionais da televisão.