Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma mere ma vie
my mother my life
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fleur de ma vie
a flor da minha vida
Última atualização: 2023-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime amour de ma vie
boa noite meu grande amor
Última atualização: 2013-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salue ta femme de ma part.
cumprimente sua esposa em meu nome.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sors de ma vie !
saia da minha vida!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'amour de ma vie
nha amor di nha vida
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souvenez-vous de la femme de lot.
lembrai-vos da mulher de ló.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sortez de ma vie !
saia da minha vida!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tubes l'amour de ma vie
amor da minha vida
Última atualização: 2023-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est le plus long voyage de ma vie!
É a viagem mais longa da minha vida!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle exclut la femme de la vie sociale et du marché de l’ emploi.
afasta as mulheres da vida social e do mercado de trabalho.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu es le grand amour de ma vie.
você é o grande amor da minha vida.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous etes l'amour de ma vie, je t' amour
sois amor da minha vida, te amo
Última atualização: 2014-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon appetit mon amour je taime amour de ma vie
bom apetite meu amor eu te amo amor da minha vida
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.
confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et que jean lui disait: il ne t`est pas permis d`avoir la femme de ton frère.
pois joão dizia a herodes: não te é lícito ter a mulher de teu irmão.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
réglementer le travail de la femme de ménage équivaut aussi à blanchir le travail au noir.
normalizar o trabalho das empregadas domésticas significa, na realidade, declarar um trabalho não declarado.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et la femme de pharaon dit: «(cet enfant) réjouira mon œil et le tien!
e a mulher do faraó disse: será meu consolo e teu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"a partir d'aujourd'hui j'élimine tous les produits américains de ma vie.
"a partir de hoje livro-me de todos os produtos americanos na minha vida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je considère qu' il ne suffit pas que la femme de césar soit honnête, il faut aussi qu' elle passe pour telle.
penso que não basta a mulher de césar ser honrada, também tem de o parecer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: