Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne plus demander
não voltar a perguntar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ne plus demander.
não voltar a perguntar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
&ne plus afficher
&não exibir este diálogo novamente
Última atualização: 2016-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne plus afficher ce dialogue
não mostrar este diálogo novamente
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne plus suivre %1follow user
esquecer o% 1follow user
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mangez plus que d’habitude.
comer mais do que o habitual.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne plus redemander pour ces périphériques
não perguntar de novo sobre estes dispositivos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si décidez de ne plus utiliser la
se você optar por não utilizar o
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 21
Qualidade:
ne plus demander@action: inmenu
não voltar a perguntar@ action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mémoriser le choix et ne plus afficher
lembrar escolha e não mostrar novamente
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ne plus afficher cette boîte de dialogue
& nunca mais mostrar esta janela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espérons ne plus avoir besoin de victimes!
esperemos que não sejam precisas mais vítimas!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne plus afficher cette fenêtre à l' avenir
não mostrar esta mensagem de novo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne plus toucher aux trayons avant l’infusion.
não tocar nas extremidades do teto antes de administrar a infusão.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
merci de ne plus employer le mot" vieillissement".
assim sendo, peço-lhe que este termo deixe de ser utilizado.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après le nettoyage, ne plus toucher le haut du flacon.
após a limpeza, não toque no topo do frasco para injectáveis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sauvegarder la réponse comme une règle permanente, ne plus demander
salvar minha resposta como uma regra permanente e não me perguntar da próxima vez
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne plus toucher cet endroit avant de faire l’injection.
não toque novamente nesta área antes de administrar a injeção
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il convient de ne plus autoriser l'adjonction au vin de saccharose.
a adição de sacarose ao vinho deve deixar de ser permitida.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle disait ne plus avoir ni d' avenir, ni d' espoir.
essa rapariga viu-se sem futuro nem esperança.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: