Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on a bien rigolé
a gente riu bastante
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a habité kobe.
nós moramos em kobe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on t'a trompé.
te enganaram.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a également rapporté:
foram também referidos casos de:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on a dû devenir locataires.
aí viemos morar de aluguel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sévérité
gravidade
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérificateur orthographique
verificação ortográfica
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liens vérifiés
ligações verificadas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérification orthographiqueannulée.
verificação ortográfica cancelada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un vérificateur de liens
um verificador de ligações
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fréquence de la vérification
a periodicidade da verificação
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher les types de véhicules
tipos de veículos apresentados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossible de vérifier un certificat quelconque
não foi possÃvel verificar quaisquer certificados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurer l'automatisation de la vérification
configurar a automação da verificação do servidor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas de vérification orthographique à effectuer.
nada a verificar a nível ortográfico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoyer les messages en attente lors de la vérification du courriel
enviar as mensagens em espera ao verificar o correio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérification de la validité du nom de l'arrêt.
a verificar a validade do nome da paragem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effectuer la vérification orthographique@option:check
verificar a ortografia@ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
régénérer la ligne de base (au lieu de vérifier)
voltar a gerar a marcação de base (em vez de verificar)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossible de trouver le composant éditeur de kate. veuillez vérifier votre installation de kde.
não foi possível encontrar o componente de edição kate; verifique por favor a sua instalação do kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: