Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la situation des utilisateurs ne devrait donc pas se détériorer par suite du maintien des mesures antidumping.
assim, a situação dos utilizadores não deverá deteriorar-se em resultado da manutenção das medidas anti-dumping.
b) soit par suite de circonstances particulières empêchant les autorités douanières de respecter lesdits délais.
b) quer na sequência de circunstâncias especiais que impeçam as autoridades aduaneiras de observar os referidos prazos.
d ) ou demande de dédommagement pour toute perte subie par suite de la défaillance de la contrepartie .
ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .