Você procurou por: pour servir et valoir ce que de droit (Francês - Português)

pour servir et valoir ce que de droit
para servir e para fazer valer esse direito

voilà ce que l’ on appelle l’ État de droit!
está tudo dito sobre o estado de direito!

et cela au nom ne serait-ce que de la démocratie.
trata-se, desde já, de uma exigência da democracia.

ils doivent veiller à ce que les victimes de corruption disposent de voies de droit appropriées.
deverão garantir a existência de soluções adequadas para as vítimas de corrupção.

c' est uniquement pour servir des intentions néocolonialistes, ce que nous ne saurions approuver!
ela destina-se exclusivamente a servir objectivos neocoloniais, o que não secundamos!

les États membres veillent à ce que de telles mesures techniques:
os estados-membros asseguram que tais medidas técnicas:

veillons au moins à ce que de telles injustices ne restent pas inaperçues.
tratemos, pelo menos, de assegurar que este tipo de injustiças não passa despercebido.

montrez exactement ce que vous voulez dire plutôt que de taper une explication au clavier.
mostre o que quer dizer em vez de digitar para explicar.

l’aemf veille à ce que de tels accords de coopération prévoient au moins:
a aevmm deve assegurar que os referidos acordos de cooperação especifiquem, pelo menos:

le traité de lisbonne donne compétence à l'union européenne tant en matière de procédure pénale que de droit pénal matériel.
o tratado de lisboa confere competência à ue a nível do direito processual penal e do direito penal substantivo.

dans ces conditions, ce système peut aboutir à ce que de nombreux établissements se voient, dans les faits,
nestas condições, o referido sistema pode conduzir a que numerosas instituições fiquem, de facto,

pousser délicatement le piston jusqu'à ce que de l'air soit injecté dans le flacon.
empurre o êmbolo com cuidado até injectar ar para dentro do frasco (fig.

pousser délicatement le piston jusqu'à ce que de l'air soit injecté dans le flacon.
empurre o êmbolo com cuidado até injectar ar para dentro do frasco.

a) renforcement des institutions démocratiques ainsi que de l'État de droit, y compris le respect de celui-ci;
a) reforço das instituições democráticas, bem como do estado de direito, incluindo a respectiva aplicação;

je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
dou graças a deus, a quem desde os meus antepassados sirvo com uma consciência pura, de que sem cessar faço menção de ti em minhas súplicas de noite e de dia;

ces utilisateurs s’attendent à ce que l’institution de droits antidumping ait des répercussions négatives sur leurs affaires.
estes utilizadores consideram que a instituição de direitos anti-dumping teria um impacto negativo sobre as suas práticas comerciais.

il conviendrait que ce travail soit reconnu officiellement sous forme d'indemnité, ainsi que de droits aux assurances et de droits à la retraite.
esse trabalho deve ser reconhecido oficialmente através de subsídios, direitos assistenciais e pensionísticos.

ce que l’ on qualifie de tolérance n’ implique que de tolérer ce que l’ europe progressive veut entendre.
aquilo que é descrito como tolerância, significa na verdade tolerar apenas aquilo que a europa progressista deseja ouvir.

c'est une grande abomination auprès d'allah que de dire ce que vous ne faites pas.
É enormemente odioso, perante deus, dizerdes o que não fazeis.

nous nous sommes mis d'accord pour économiser, mais ce que nous désirions c' était épargner pour servir les objectifs de l' union européenne et pour servir simultanément les citoyens.
concordámos com a necessidade de fazer poupanças, mas nós queríamos poupar e com isso, ao mesmo tempo, servir os objectivos da união europeia.