Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
réponse
respostas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre de lettres de la réponse
o novo número de pista para as letras seleccionadas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notifications de réponse automatique au & message
pedir automaticamente as notificações de disposição das & mensagens
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ranger les lettres de la réponse horizontalement.
organizar as letras da resposta na horizontal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'indice permettant de trouver la réponse.
a pista para a resposta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modèle de message pour la réponse à tous
modelo da mensagem de resposta para todos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réponse non valable du serveur mondial des meilleurs scores.
resposta inválida do servidor de recordes mundiais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& décalage de la première lettre de la réponse
posição da resposta:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
copier la réponse dans le presse-papiershelp text for the chemical equation solver
copiar a resposta para a área de transferênciahelp text for the chemical equation solver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
première lettre de la réponse en haut de la case d'indice.
célula da primeira letra no topo da célula da pista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
première lettre de la réponse en dessous de la case d'indice.
célula da primeira letra no fundo da célula da pista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lors de la réponse aux invitations, utiliser une réponse que microsoft outlook est capable de comprendre.
ao responder aos convites, enviar o comentário da resposta de forma que o microsoft outlook compreenda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas envoyer d'accusés de réception en réponse à des messages chiffrés
não enviar mdns em resposta a mensagens cifradas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
première lettre de la réponse en bas à gauche de la case d'indice.
célula da primeira letra no canto inferior esquerdo da célula da pista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
première lettre de la réponse en dessous à droite de la case d'indice.
célula da primeira letra no canto inferior direito da célula da pista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la d l gation danoise a vot contre dans les deux cas, la d l gation allemande a vot contre la r ponse faite m. harings.
a delega o dinamarquesa votou contra nos dois casos; a delega o alem votou contra a resposta a dar a lottar harings.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réponse « & #160; pas au bureau & #160; » est toujours active
resposta 'fora do escritório' ainda activa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lorsque cette option est activée, les courriels d'invitations auxquels vous avez répondus seront déplacés dans le dossier corbeille, une fois la réponse envoyée correctement.
quando esta opção está assinalada, os e- mails de convites recebidos que tenham sido respondidos serão enviados para a pasta de lixo, logo que tenha sido enviada a resposta com sucesso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réponse non valable du serveur mondial des meilleurs scores (élément manquant & #160;: %1).
resposta inválida do servidor de recordes mundiais (item em falta:% 1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
introduire dans le texte de la d cision la possibilit de proroger les d lais de r ponse d'un mois, titre exceptionnel et apr s communication l'int ress , afin qu' l'avenir des situations irr guli res soient vit es du fait de la difficult r pondre certaines demandes pendant les p riodes de capacit r duite de travail, notamment lorsqu'il s'agit de demandes confirmatives ;
incluir uma disposi o que, a t tulo excepcional e ap s comunica o ao interessado, permita alargar por um m s o prazo de resposta, a fim de evitar futuramente situa es irregulares decorrentes da dificuldade de responder a determinados pedidos durante os per odos de capacidade de trabalho reduzida, nomeadamente quando se trata de pedidos confirmativos;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: