Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consultez un médecin de toute urgence
procure atenção médica urgente
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons besoin de toute urgence!
precisamos dela urgentemente!
Última atualização: 2015-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il faut agir en ce sens de toute urgence.
É urgente agir nesse sentido.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce traité doit être négocié de toute urgence.
importa negociá‑lo com urgência.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce retard est à combler de toute urgence.
esse atraso deve ser recuperado urgentemente.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces défis doivent être relevés de toute urgence.
estes desafios têm de ter uma resposta urgente.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des mesures décisives s’imposent de toute urgence.
são urgentemente necessárias medidas decisivas.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces travaux devraient être menés à bien de toute urgence.
esse trabalho deve concluído com a maior urgência.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce système doit à présent être réformé de toute urgence:
este sistema carece agora de uma reforma urgente:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons nous attaquer à ce problème de toute urgence.
temos de tratar urgentemente deste problema.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous devons de toute urgence inverser cette situation alarmante.
É urgente inverter esta situação alarmante.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la création d’un tel service sera examinée de toute urgence
análise urgente da criação de um serviço desse tipo
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le deuxième pas doit venir lui aussi de toute urgence!
mas é essencial que esta seja seguido urgentemente de um segundo passo!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces efforts doivent être poursuivis et menés à bien de toute urgence.
tais esforços devem ser prosseguidos e levados a bom termo com a máxima urgência.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est essentiel d'adopter de toute urgence une définition appropriée.
É essencial e urgente que a comissão formule estas definições devidamente.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le problème des marchés énergétiques isolés doit être traité de toute urgence;
os problemas dos mercados energéticos isolados devem ser abordados com particular urgência,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je demande à la commission de s’ en occuper de toute urgence.
peço à comissão que tome em mãos o assunto urgentemente.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conclure de toute urgence un accord de réadmission avec l’union européenne.
concluir urgentemente com a união europeia um acordo em matéria de readmissão.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cese invite la commission à apporter de toute urgence une réponse à ces questions
o cese insta a comissão a resolver urgentemente estas situações.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’europe a besoin de toute urgence d’un plan d’investissement.
a europa precisa urgentemente de um plano de investimento.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: