Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d' aucuns le regretteront; pas moi.
alguns irão lamentá-lo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis convaincu que la majorité des membres regretteront à la longue leur complaisance.
estou convencido de que a maioria irá arrepender se de ter sido complacente.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais peut-être qu'allah fera venir la victoire ou un ordre émanant de lui. alors ceux-là regretteront leurs pensées secrètes.
oxalá deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio seu e, então, arrepender-se-ão de tudo quanto haviam maquinado.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est la seule directive européenne en matière de brevets et nous avons aujourd'hui ouvert une boîte de pandore que nos enfants et les enfants de nos enfants regretteront profondément.
esta é a única directiva sobre patentes, e abrimos hoje uma caixa de pandora, o que os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos terão ocasião de lamentar.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: