Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous ne pouvons encore que supputer l' ampleur du problème.
por enquanto mais não podemos fazer do que especular sobre a magnitude desta problemática.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À présent, la communauté internationale ne peut que s'inquiéter de l'avenir politique de cette région du monde et supputer les conséquences à l'échelle de la planète.
À comunidade mundial apenas resta olhar com preocupação para o futuro político da região e fazer suposições sobre as consequências globais.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les juridictions communautaires ont également précisé que le comportement de l'investisseur public doit être comparé au comportement supputé d’un investisseur privé, poursuivant une politique structurelle, globale ou sectorielle, et guidé par des perspectives de rentabilité à plus long terme [20].
os tribunais das comunidades esclareceram igualmente que o comportamento do investidor público deve ser comparado ao comportamento “presumível” de um investidor privado, que segue uma política estrutural, global ou sectorial e se rege por perspectivas de rentabilidade a mais longo prazo [20].
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: