Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gémissez, habitants de macthesch! car tous ceux qui trafiquent sont détruits, tous les hommes chargés d`argent sont exterminés.
uivai vós, moradores de mactes, porque todo o povo de canaã está arruinado; todos os que pesam a prata são destruídos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s' est constitué autour de la commission un petit monde glauque où se trafiquent toutes les influences, à mille lieues des préoccupations des citoyens.
constituiu-se em torno da comissão um pequeno mundo sórdido onde se traficam todas as influências, a léguas das preocupações dos cidadãos.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces hommes sont paisibles à notre égard; qu`ils restent dans le pays, et qu`ils y trafiquent; le pays est assez vaste pour eux. nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.
estes homens são pacíficos para conosco; portanto habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles. recebamos por mulheres as suas filhas, e lhes demos as nossas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: