A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trajet de l'air
caminho do ar
Última atualização: 2011-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas d'un transport aller-retour, le trajet de retour est considéré comme un transport distinct.
no caso de um transporte de ida e volta, o trajecto de ida e volta é considerado como um transporte à parte.
la proposition actuelle prévoit que les espèces "soient protégées pendant leur trajet de retour".
a presente proposta prevê que as espécies "sejam protegidas durante o seu trajecto de retorno".
il est en outre naturellement sensé de rechercher les possibilités de déterminer si un tronçon routier fait réellement partie d' un trajet de transport combiné.
além disso, será também naturalmente conveniente investigar possibilidades no sentido de determinar se um trajecto por estrada faz, efectivamente, parte de uma operação de transporte combinado.
dans le cas d’un transport aller–retour, le trajet de retour est considéré comme un transport distinct.
no caso de um transporte de ida e volta, o trajecto de ida e volta é considerado como um transporte à parte distinto.
en effet, dans le cas contraire, les armateurs pourraient contourner les règles de l'etat d'accueil en ajoutant un voyage international fictif à leur trajet de cabotage insulaire.
caso contrário, com efeito, os armadores poderiam contornar as regras do estado de acolhimento acrescentando uma viagem internacional fictícia à viagem de cabotagem insular.
si des fonds européens ont été utilisés à mauvais escient pour détourner une route, et que des aménagements ont lieu sur le trajet de l' ancienne route, ce serait absolument scandaleux et nous devrions recevoir des explications à ce sujet.
se os dinheiros europeus foram utilizados indevidamente para desviar uma estrada e está a ser construído um complexo no percurso da estrada antiga, estamos perante uma ocorrência absolutamente escandalosa e precisamos de uma explicação sobre a mesma.