Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d'autres photos de ce photographe sont disponibles sur son compte flickr.
veja mais fotografias dele no flickr.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toi aussi envoie des photos de toi
sim
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'autres photos de xique-xique par markileide peuvent être vues sur sa page facebook.
outras fotos de markileide tiradas em xique-xique podem ser vistas em sua página do facebook.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'autres photos de la parade, qui n'a duré que quelques minutes, ici, ici et ici.
outras fotos da parada, que durou apenas alguns minutos, podem ser encontradas aqui, aqui e aqui.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on peut trouver d'autres photos de protestations à travers le monde sur le site electronic intifada.
o eletronic intifada também publica um resumo das reações ao redor do globo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
photo de robert p. byrne. (voir ses autres photos de notting hill ici)
foto de robert p. byrne (veja mais fotos de notting hill tiradas por ele aqui).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu peux m'envoyer une photo de toi s'il te plait
you can send me a picture of yourself please
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
envoie moi une photo de toi
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
envoie moi une photo de toi stp
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour voir d’autres photos de ces photographes et bien d’autres, rendez vous sur le pool de photos sur flickr consacrées au carnaval de notting hill 2007.
para ver mais fotos destes e outros fotógrafos, veja a coleção no flickr de fotos do carnaval de notting hill 2007.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis-je prendre une photo de toi ?
posso tirar uma foto de você?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.
eis que, portanto, bato as mãos contra o lucro desonesto que ganhaste, e por causa do sangue que houve no meio de ti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as auprès de toi un grand nombre d`ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d`ouvrages.
além disso tens trabalhadores em grande número, canteiros, pedreiros e carpinteiros, e toda sorte de peritos em toda espécie de obra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nul n`a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu`on avait horreur de toi.
ninguém se apiedou de ti para te fazer alguma destas coisas, compadecido de ti; porém foste lançada fora no campo, pelo nojo de ti, no dia em que nasceste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ce jour-là, tu n`auras plus à rougir de toutes tes actions par lesquelles tu as péché contre moi; car alors j`ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, et tu ne t`enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.
naquele dia não te envergonharás de nenhuma das tuas obras, com que te rebelaste contra mim; porque então tirarei do meio de ti, os que exultam arrogantemente, e tu nunca mais te ensoberbeceras no meu santo monte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: