Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette semaine
esta semana
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plus tôt cette semaine
no início da semana
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette semaine@label
esta semana@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effort total cette semaine
esforço total desta semana
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je le ferai cette semaine.
farei isso esta semana.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je veux te prendre cette semaine
você é muito bonita
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m' en occuperai cette semaine.
irei tratar do assunto esta semana.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mon oncle reste avec nous cette semaine.
meu tio vai ficar com a gente esta semana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette semaine, ce sera le tour du danemark.
esta semana, caberá à dinamarca.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette semaine, nous avons déjà parlé emas.
esta semana já falámos do emas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l' europe ne peut manquer cette occasion.
a europa não pode deixar escapar esta oportunidade.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je pense que je prendrai des vacances cette semaine.
acho que vou tirar férias esta semana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons demandé que le vote ait lieu cette semaine.
nós tínhamos requerido a efectuação da votação esta semana.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faisons en sorte de ne pas manquer cette occasion.»
não podemos deixar fugir esta oportunidade.»
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le rapport de fernand herman sera débattu cette semaine.
o relatório do senhor deputado fernand herman irá ser discutido esta semana.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je préférerais donc que nous puissions encore voter cette semaine.
preferiria, portanto, que pudéssemos votar ainda esta semana.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l' ordre du jour de cette semaine est extrêmement chargé.
a ordem do dia desta semana está extremamente sobrecarregada.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la commission étudiera attentivement les enseignements de cette semaine européenne”.
as conclusões desta semana europeia serão cuidadosamente estudadas pela comissão.»
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette semaine, le nombre d’organisations enregistrées est passé à 3209.
esta semana, o número de organizações registadas aumentou para 3 209.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis cette semaine, cette chaîne a apparemment disparu de l' écran.
pois bem, desde esta semana que, obviamente, esse canal desapareceu do ecrã.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: