Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’est la grande dynastie des salhausen qui a fait construire à benešov nad ploučnicí cet ensemble de deux châteaux au xvie siècle.
o conjunto de dois palácios separados em benešov nad ploučnicí foram construídos a mando da destacada família nobre de salhausen no século xvi.
au temps de la bretagne ducale au xvie siècle, les familles bretonnes tuaient leurs cochons et fabriquaient leurs propres charcuteries-salaisons.
no tempo dos duques de bretanha, no século xvi, as famílias bretãs matavam os porcos que engordavam e confecionavam a sua própria charcutaria (produtos salgados).
c'était un humaniste très influent du xvie siècle, auteur d'un ouvrage majeur intitulé traité de la constance.
justus lipsius foi um académico e humanista muito influente do século xvi, que escreveu uma obra muito importante, intitulada de constantia.
(5) lors de sa xvie session annuelle qui s'est tenue du 27 octobre au 7 novembre 1997, la ccamlr a adopté une mesure de conservation concernant un "système visant à promouvoir le respect par les navires de parties non contractantes des mesures de conservation établies par la ccamlr", dont l'objectif est de garantir que l'efficacité des mesures de conservation et d'exécution établies par la ccalmr ne sera pas compromise par les navires de parties non contractantes;
(5) na sua xvi reunião anual, que decorreu de 27 de outubro a 7 de novembro de 1997, a ccamlr adoptou uma medida de conservação relativa a um "regime para promover o cumprimento das medidas de conservação da ccamlr pelos navios de partes não contratantes", cujo objectivo consiste em assegurar que a eficácia das medidas de conservação e de execução estabelecidas pela ccamlr não seja prejudicada por navios de partes não contratantes;