Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y a-t-il une option à privilégier?
É dada preferência a alguma das opções?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il une différence ?
há alguma diferença ?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il une objection?
há alguma objecção?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
y a-t-il une option privilégiée?
existe alguma opção privilegiada?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il une autre observation?
há mais alguma observação, senhores deputados?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu'y a-t-il ?
o que está havendo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?
tem alguma coisa que eu não deveria comer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il une guerre civile en colombie?
existe na colômbia uma guerra civil?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pourquoi y a-t-il des représentants du conseil dans cette salle?
por que razão estão representantes do conselho nesta sala?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y a-t-il une stratégie européenne en la matière?
existe uma estratégia europeia na matéria?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y a-t-il une opposition à la prise en compte de cet amendement oral?
há alguém que se oponha a que esta alteração oral seja tida em consideração?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
há alguma loja de souvenirs no hotel?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il une objection à ce que cet amendement oral du rapporteur soit mis au vote?
há alguma objecção a que esta alteração oral apresentada pelo relator seja posta à votação?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sans doute y a-t-il une complexité explicable et justifiable.
essa complexidade é, sem dúvida, em parte explicável e justificável.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n'y a-t-il qu'une catastrophe naturelle pour nous les montrer ?
será que só uma catástrofe pode nos mostrar isso?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où y a-t-il une base juridique claire dans cette union européenne?
onde está essa base jurídica inequívoca na união europeia?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y a-t-il une demande de la part d’ israël ou des palestiniens?
será que há um pedido da parte de israel ou dos palestinianos nesse sentido?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y a -t-il une liste de diffusion & kde; & #160;?
existem alguma lista de e- mail do & kde;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y a-t-il une base de comparaison entre la blogosphère saoudienne et l'iranienne ?
há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il une liste de domaines intouchables et une autre de victimes toutes désignées?
haverá uma lista de domínios intocáveis e uma outra de vítimas perfeitamente assinaladas?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: