Você procurou por: hommes (Francês - Potawatomi)

ils étaient en tout environ douze hommes.
mtatsoshitinish, ki caye'k ninwuk, kitshik.

des hommes pieux ensevelirent Étienne, et le pleurèrent à grand bruit.
iwci ke'cmno shuwe'pse'cik ninwuk okimacinawan stipinin e'winkowawat, ipi okikcimao‘mawan.

ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre seigneur jésus christ.
ninwuk, kaianmitowat opumatsiw nowan, otinoswunuk, te'pe'nmukwie'kon cisus knayst, kaoci ishowe'psowat.

ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.
kici kawisne'cuk kitshik, nie'wuk tsuk mtatswak ninwuk, e'pwatkokcikaswat kwe'k, ipi pinoce'iuk.

ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
kici kawisne'cuk; nianuk tsuk mtatswak kitshik ninwuk; e'pwatkokcikaswat kwe'k, ipi pinoce'iuk.

pierre et les apôtres répondirent: il faut obéir à dieu plutôt qu`aux hommes.
iwci pitu, ipi kipe'kanse'cik nwakancik kinkwe'twawan, oti okinawan kshe'mine'to si wusimi nta‘te'pwe'twamin, ici ninwuk.

car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
kin ke'oci kuke'ntumwat caye'kninwuk, caye'k, i kawaptumin, ipi kanotmin.

car vous avez amené ces hommes, qui ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème envers notre déesse.
osam kote' kipie'nawak ninwuk, ktinie'me'okumkomwak, pwakmocuk, coke' otumcicshumasiwan ni kimintomwan.

le nombre de ceux qui croyaient au seigneur, hommes et femmes, s`augmentait de plus en plus;
wusimici okite'pwe'twawan kshe'mine'ton patie'n wucuik ninwuk ipi kwe'k.

c`est pourquoi fais ce que nous allons te dire. il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu;
oti ci ie'i, ke'oci totmin, nie'w ninwuk shoti ntiiwamin, kawawitmake'cuk.

alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l`un sera pris et l`autre laissé;
iw ci pic nish ke'ik ktukanuk nkot ci kaotapna, oci nkot kinkina.

alors ils subornèrent des hommes qui dirent: nous l`avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre moïse et contre dieu.
okinokanawanci, ninwun e'wikitnit nkinotwamin oti, e'pciknonat ni mosusin, ipi ni kshe'mine'ton.

afin que le reste des hommes cherche le seigneur, ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom est invoqué, dit le seigneur, qui fait ces choses,
ipi ki anit ninwuk, e'wintone'wawat ni kshe'mine'to, ipi ki caye'k, me'ikiscik ntinoswun wawitkuk kitwak kshe'mine'to e'totkuk caye'k noti ke'ko.

car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de dieu dans le ciel.
pic si iapsishnuk, cowiwsik, ipi co mintusik wiwtowun nasap si e'ne'ntakwsinit ni omishinuwe'min o kshe'mine'to shi shpumuk, iw se' e'ne'ntakwse'wat.

afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton père qui est là dans le lieu secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.
ke'oci pwamnone'nmukwiin ninwuk e'pwawisnin mtinoie'k kos e'ie't kimotsawunuk; ipi kos waptuk, kimotsawun kuminik ne'twe'ntumin ke'ci we'pcikate'nuk.

après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
ici i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcikate'k, shi msinukinuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi oti okinawan, ninituk, ipi nikane'ituk, kishpin ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, koti nishinape'k, ktakikitom.

comme lydde est près de joppé, les disciples, ayant appris que pierre s`y trouvait, envoyèrent deux hommes vers lui, pour le prier de venir chez eux sans tarder.
osam ci nitie' ki pe'shocaiin shi capiuk ici ki te'pwe'ie'ntukuk kanotake'wat ni pituin shi e'iinit okinokanawan nish ninwun e'ntomawat kie'nup shi e'wipie' shianit.

après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à pierre et aux autres apôtres: hommes frères, que ferons-nous?
pic ci oti kanotmoat kiptukte'e'shke'k ipi oti okinawan ni pituin, ipi ni anit nwakanmicin ninituk ipi nikane'ituk we'kwnici ke'totmukon.

alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l`Église, de choisir parmi eux et d`envoyer à antioche, avec paul et barsabas, jude appelé barnabas et silas, hommes considérés entre les frères.
ici ki nwakancik, ipi nakanse'cik, ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk okimnwe'ntumwuk e'winokanawat we'napcikasnit ni ninwun winwa mamwi, e'wishianit e'ntiakuk, e'wiwice'wanit, panin, ipi pe'ne'pe'sin, koti, cwte's, ke'iapi kashinkasot pe'se'pe's, ipi sayne's, kanikanse'cik, ninwuk, shi mamwi wikane'iwan.