Você procurou por: bâton (Francês - Romeno)

bâton
baston

boule et bâton
bețe și mingi

et: «jette ton bâton».
aruncă-ţi toiagul!”

bâton-rougecity in louisiana usa
baton rougecity in louisiana usa

insère le bâton de sucette dans la terre.3.
introduceţi băţul de acadea în pământ. 3.

et nous révélâmes à moïse: «jette ton bâton».
noi i-am descoperit lui moise: “aruncă-ţi toiagul!”

il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.
moise aruncă toiagul, şi iată-l balaur de-adevărat.

manier la carotte et le bâton pour accélérer la généralisation des marchés publics électroniques
recompense și sancțiuni pentru accelerarea trecerii la achiziții publice electronice

l`Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs.
domnul a frînt toiagul celor răi, nuiaua stăpînitorilor.

[moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.
atunci îşi aruncă toiagul, şi iată-l un adevărat balaur!

une légende est insérée pour chaque bâton, qui indique le rendement réalisé en pourcentage;
fiecărei bare i se adaugă o legendă care indică randamentul obținut în procente;

pour le perchoir, fais des trous en dessous des portes et insère le bâton de bois.3.
pentru stinghie, faceţi găuri pe sub uși și introduceţi pana sau băţul de lemn prin ele. 3.

puis moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
moise îşi aruncă toiagul şi acesta înghiţi ceea ce ei născociseră.

ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l`ouvrier mérite sa nourriture.
nici traistă pentru drum, nici două haine, nici încălţăminte, nici toiag, căci vrednic este lucrătorul de hrana lui.

si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l`esclave meure sous sa main, le maître sera puni.
dacă un om va lovi cu băţul pe robul său, fie bărbat fie femeie, şi robul moare subt mîna lui, stăpînul să fie pedepsit.

et nous révélâmes à moïse, lorsque son peuple lui demanda de l'eau: «frappe le rocher avec ton bâton.»
noi i-am descoperit lui moise când poporul său ceru de băut: “loveşte stânca cu toiagu-ţi.”

créer des incitations aux mesures en faveur de l'environnement (préférer la "carotte" au "bâton"),
stimulente pentru luarea unor măsuri în favoarea mediului (o abordare bazată mai degrabă pe „zahăr” decât pe „bici”);

ils dirent: «o moïse, ou tu jettes, [le premier ton bâton] ou que nous soyons les premiers à jeter?»
ei spuseră: “o, moise, arunci tu ori noi suntem cei dintâi care aruncă?”

et: «jette ton bâton» puis quand il le vit remuer comme si c'était un serpent, il tourna le dos sans même se retourner.
aruncă-ţi toiagul!” când moise îl văzu scuturându-se precum ginni, o rupse la fugă fără să se mai întoarcă.

3916 | monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 1 mm (monofils), joncs, bâtons et profilés, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés, en matières plastiques: |
3916 | monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din material plastic: |