Você procurou por: incompatibles (Francês - Romeno)

matières incompatibles
materiale incompatibile

substances ou mélanges incompatibles,
substanțele sau amestecurile incompatibile;

myomes utérins incompatibles avec la grossesse.
fibroame uterine incompatibile cu sarcina.

malheureusement, ces systèmes nationaux sont incompatibles.
din păcate, aceste sistemele naționale sunt incompatibile între ele.

malformations des organes génitaux incompatibles avec une grossesse
malformaţii ale organelor sexuale incompatibile cu sarcina

malformations des organes reproducteurs incompatibles avec la grossesse.
malformaţii ale organelor de reproducere incompatibile cu sarcina.

effets incompatibles avec l'article 85 paragraphe 3a)
2. efecte incompatibile cu art. 85 alin. (3)

prévenir la manipulation de substances ou de mélanges incompatibles;
preveni manipularea substanțelor sau a amestecurilor incompatibile; precum și

accélération de la procédure de récupération des aides illégales et incompatibles
recuperarea accelerată a ajutoarelor ilegale şi incompatibile

ces ambitions sont absolument incompatibles avec une économie de marché libérale.
o epl pur şi simplu nu se potriveşte cu aceste ambiţii.

ces dispositions sont incompatibles avec les libertés fondamentales établies dans les traités.
dispozițiile sunt incompatibile cu libertățile fundamentale stabilite în tratate.

les moyens d'action qui ne sont pas incompatibles peuvent être cumulés.
măsurile reparatorii care nu sunt incompatibile pot fi cumulate.

les deux procédures étant incompatibles, la commission a proposé la procédure de codécision.
deoarece cele două proceduri sunt incompatibile, comisia a propus procedura de codecizie.

les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont séparées et incompatibles entre elles.
sarcinile ordonatorului de credite şi ale contabilului sunt separate şi incompatibile.

ces options stratégiques ne sont pas incompatibles entre elles; elles peuvent se compléter.
aceste opţiuni privind politicile comunitare nu se exclud reciproc şi se pot completa una pe cealaltă.

les fonctions d'ordonnateur, de comptable et de contrôleur financier sont incompatibles entre elles.
atribuţiile ordonatorului de credit, ale contabilului şef şi ale controlorului financiar sunt incompatibile între ele.

le droit de brevets et le droit d'obtention végétale sont, pour plusieurs raisons, incompatibles.
brevetele și protecția soiurilor de plante se situează, din diverse motive, într-o relație reciprocă tensionată.

aucun médicament n’est connu comme incompatible avec aldara crème.
nu există medicamente recunoscute a fi incompatibile cu aldara cremă.