Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne restez jamais sans porter de patch pendant plus de 7 jours de suite
niciodată nu staţi fără să purtaţi un plasture transdermic pentru mai mult de 7 zile consecutive
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne restez jamais sans porter de dispositif pendant plus de 7 jours de suite.
niciodată nu staţi fără să purtaţi un plasture transdermic pentru mai mult de 7 zile consecutive.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"toutefois, le cese reconnaît que les dépôts effectués par les clients de détail dans des banques commerciales ne sont jamais sans risque.
„totuşi, cese recunoaşte că depozitele clienţilor obişnuiţi din băncile comerciale nu pot fi niciodată lipsite de riscuri.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prendre un avion n’est jamais sans risque, mais on peut exiger des transporteurs aériens qu’ils respectent certaines normes, que ce soit dans le transport de passagers ou de marchandises.
zborul nu este o activitate lipsită de riscuri, dar există anumite norme pe care le putem pretinde de la transportatorii aerieni, atât în cazul transportului de mărfuri, cât şi în cazul transportului de pasageri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dit encore à joseph: je suis pharaon! et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d`Égypte.
Şi a mai zis lui iosif: ,,eu sînt faraon! dar fără tine nimeni nu va ridica mîna nici piciorul în toată ţara egiptului.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci parce qu’ il il est conçu pour être utilisé pendant 7 jours • ne restez jamais sans porter de patch pendant plus de 7 jours de suite • ne portez qu’ un patch à la fois • ne pas appliquer un patch sur une peau rougie, irritée ou coupée • afin de bien fonctionner, le patch doit adhérer fermement à votre peau
aceasta este necesară deoarece este conceput să acţioneze timp de 7 zile • niciodată nu staţi fără să purtaţi un plasture transdermic pentru mai mult de 7 zile consecutive • folosiţi numai un plasture transdermic o dată • nu aplicaţi plasturele transdermic pe piele înroşită, iritată sau lezată • pentru a putea acţiona adecvat, plasturele transdermic trebuie lipit ferm de pielea dumneavoastră
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.