Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
couverture d’ortho-imagerie (orthoimagecoverage)
acoperire de ortoimagini (orthoimagecoverage)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attributs du type d'objet géographique “orthoimagecoverage”
atribute ale tipului de obiect spațial «orthoimagecoverage»
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les instances de “orthoimagecoverage” auxquelles se réfère une instance de “orthoimagecoverage” agrégée doivent être cohérentes.
toate instanțele «orthoimagecoverage», la care se referă o instanță «orthoimagecoverage» agregată, trebuie să fie coerente.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les emprises utiles délimitant les contributions de deux instances de “orthoimagecoverage” à la même instance de “orthoimagecoverage” agrégée doivent être soit adjacentes, soit disjointes.
amprentele contributorii ale oricăror două instanțe «orthoimagecoverage» referențiate de aceeași instanță «orthoimagecoverage» agregată sunt fie adiacente, fie disjuncte.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles doivent en outre respecter des contraintes d’alignement, ce qui signifie que les points de la grille dans une instance de “orthoimagecoverage” doivent être alignés sur les points des grilles des autres instances de “orthoimagecoverage”, de manière à éviter tout chevauchement partiel entre les cellules de la grille.
ele contribuie, de asemenea, la alinierea caroiajelor, adică punctele de caroiaj dintr-o instanță «orthoimagecoverage» se aliniază cu punctele de caroiaj ale celorlalte instanțe «orthoimagecoverage», astfel încât celulele caroiajului să nu se suprapună parțial.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: