Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devoir de sollicitude
723/2004 al consiliului din 22 martie 2004 (jo l 124, p.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
abraham a fost smerit, blând.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car je lui rends le témoignage qu`il a une grande sollicitude pour vous, pour ceux de laodicée et pour ceux d`hiérapolis.
căci vă mărturisesc că are o mare rîvnă pentru voi, pentru cei din laodicea şi pentru cei din ierapole.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certes, un messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants.
răul ce-l faceţi îl apasă şi este însetat de binele vostru. el este bun, milostiv cu credincioşii.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l’arrêt bonn fleisch ex- und import/commission, précité 66, qu’elle cite, il y avait eu un comportement fautif des autorités douanières des États membres, mais également de la commission dans l’exercice de son devoir de sollicitude. or, il n’y a pas le moindre indice d’un tel comportement en l’espèce 67.
În hotărârea bonn fleisch ex- und import 66, citată de recurentă, exista o neîndeplinire a obligațiilor de diligență atât din partea autorităților vamale ale statelor membre, cât și din partea comisiei; or, în speță, nu există niciun indiciu în acest sens 67.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: