Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tchad e t en
c i ad ș i re p u b li ca
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• autres conditions t en
Înainte de punerea pe piaţă a acestui medicament, dapp trebuie să se asigure că sistemul de já
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
autres t en am dic mé ce
alte informaŢii já nto me ica d me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tu oublieras tes souffrances, tu t`en souviendras comme des eaux écoulées.
îţi vei uita suferinţele, şi-ţi vei aduce aminte de ele ca de nişte ape cari s'au scurs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alpc p ou r s ou t en i r le
p ro g r am u lu i de c on t ro l a l a r m e l o r de ca li b r u m i c ș i a r m am en t u lu i u ș o r d in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plu st n'e t en am dic mé ce
12 o ad riz uto oa anexa ii
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sa plu st n'e t en am dic mé ce
au te es ai um ln na i dic me ul us od pr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
r en ou r p ou r p t en r sur r
recursuri u er i în ma ș elimina r pr in s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i = identique à t en fonction de la catégorie
i = același ca pentru t conform categoriei
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le médicament n’ est délivré que sur ordonnance. t en
medicamentul se poate elibera numai pe bază de reţetă. na
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
28 comprimés pelliculés 98 comprimés pelliculés 500 comprimés pelliculés t en
98 comprimate filmate 500 comprimate filmate nto
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
t es 'n t en m ca i éd m e c 1/ 1
ai m nu l na ci di e lm u s u d o r p
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
position du conseil en 1ère lecture rejetée n a o t en ca té p od
poziia consiliului în primă lectură respinsă e t n
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, qu i est fin a le m en t en t ré en v i g u eu r le
- se r b ia ca re a in t ra t în ce le d in u r m ă în v i g o a re la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, les é le c t i on s q u i on t eu lieu ré ce m m en t en
, a lege r i le re ce n t e d in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 é ris uto sa plu annexe iii st etiquetage et notice n'e t en am dic mé ce
14 o ad riz uto oa anexa iii
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
é ris uto sa plu annexe i st resume des caracteristiques du produit n'e t en am dic mé ce
rezumatul caracteristicilor produsului nã já nto me ica d me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ces choses t`arriveront, parce que tu t`es prostituée aux nations, parce que tu t`es souillée par leurs idoles.
lucrurile acestea ţi se vor întîmpla, pentrucă ai curvit cu neamurile, pentrucă te-ai spurcat cu idolii lor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acquiers la sagesse, acquiers l`intelligence; n`oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t`en détourne pas.
dobîndeşte înţelepciune, dobîndeşte pricepere; nu uita cuvintele gurii mele, şi nu te abate dela ele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ajustera la concentration de methoxasol-t en fonction de cet état afin d'obtenir le dosage correct.
pentru a obţine o dozare corectă, concentraţia de methoxasol- t trebuie ajustată corespunzător.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.