Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les 25% plus à l'aise
Верхние 25% домохозяйств
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'idée met mal à l'aise.
Эта идея вызывает определенный дискомфорт.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils vivaient bien, à l'aise.
Они живут довольно неплохо.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous me mettez mal à l'aise.
Вы ставите меня в неловкое положение.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne te mets pas trop à l'aise !
Ты особо-то не расслабляйся!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’idée met mal à l’aise.
Эта идея вызывает определенный дискомфорт.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne me sens pas à l'aise ici.
Мне здесь неуютно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vous mettez pas trop à l'aise !
Вы тут особенно не расслабляйтесь!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas me sentir à l'aise ici!
Я не могу нормально принимать участие в данной встрече!
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
Я подумал, что здесь нам будет удобнее.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et être plus productif et à l'aise lors de vos déplacements.
Работать эффективнее и удобнее в дороге.
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il est plus à l'aise à travailler sur son projet tout seul
Ему комфортнее всего работать над своим проектом одному
Última atualização: 2012-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
86. manifestement, l'affaire met le gouvernement mal à l'aise.
86. Вполне понятно то неудобство, которое испытывает правительство в этой связи.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le texte de marcoussis, nous pouvons en parler à l'aise.
О документе, подписанном в Маркусси, мы можем говорить не стесняясь.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les contenus qui nous mettent mal à l'aise sont filtrés et dissimulés
Контент, который нам неприятен, фильтруется.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aise propose de réexaminer la question.
МАПМ предлагает вновь обсудить этот вопрос.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l'espace (aise) 170 - 173 55
наблюдения (МАКН) . 170 - 173 59
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et les hommes chinois, d'une certaine manière, sont mal à l'aise.
Китайским мужчинам это неприятно.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
108 comment surmonter le stress et se sentir à l'aise dans le cadre familial
108 Преодоление стресса и создание здоровой атмосферы в семье.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont là deux raisons pour lesquelles les > me mettent un peu mal à l'aise.
Я не в ладу со словами типа "желаю вам всего хорошего ", и объясняется это двумя причинами.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível