Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le bêta-hch est très toxique pour les organismes aquatiques et induit des effets œstrogéniques chez les poissons.
Бета-ГХГ остро токсичен для водных организмов и оказывает эстрогенное воздействие на рыб.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il a été démontré par un test in vitro avec des récepteurs des œstrogènes α et β que le dicofol a des effets œstrogéniques (kojima et al., 2004).
41. В ходе исследования in vitro с использованием альфа- и бета-рецепторов эстрогенов было доказано, что дикофол оказывает воздействие на уровень эстрогенов (kojima et al 2004).
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des études sur des animaux ainsi qu'une étude sur des cellules mcf-7 ont montré que le bêta-hch exerce de faibles effets œstrogéniques.
Опыты на животных и исследование с клетками mcf-7 продемонстрировали слабое эстрогенное воздействие бета-ГХГ.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le bêta-hch a exercé des effets œstrogéniques se manifestant par des perturbations de la vitellogenèse, une atrophie des testicules, l'hermaphrodisme chez les mâles et des modifications pituitaires.
Эстрогенная активность бета-ГХГ выражалась в виде изменений выработки вителлогенина, атрофии семенников, гермафродитизме у мужских особей, а также в изменениях гипофиза.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) perturbation du système endocrinien: le p,p'dde présente des propriétés antiandrogéniques, et un isomère du ddt, l'o,p'ddt, a un effet œstrogénique.
b) эндокринные нарушения: р,р'-ДДЕ проявляет антиандрогенные свойства, а изомер ДДТ о,р'-ДДТ - эстрогенные свойства.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: