Você procurou por: abattoir (Francês - Russo)

abattoir
Скотобойня

par ailleurs, on a fini de construire un nouvel abattoir.
Кроме того, завершено строительство новой скотобойни.

en outre, le hcr et le pnud collaborent en vue de construire un nouvel abattoir à hargeisa.
Кроме того, УВКБ и ПРООН взаимодействуют в строительстве новой скотобойни в Харгейсе.

a) station de traitement des déchets liquides pour l'abattoir municipal à hama;
a) установка по очистке жидких отходов для городской скотобойни в Хама;

il a été fondé en 1980 et son premier succès a été la fermeture d'un abattoir de tortue de mer à mexico.
Учрежденная в конце 80х годов, ОВЧО одержало первую победу в Мексике, где ей удалось добиться закрытия предприятия по переработке мяса морских черепах.

en janvier, la remise en état d'un abattoir et de deux marchés aux légumes a été achevée à burao et mogadiscio.
В январе в Бурао и Могадишо завершилось восстановление одной скотобойни и двух овощных рынков.

parmi les constructions récentes il faut citer l'agrandissement du collège de stanley et la construction d'un nouvel abattoir.
В число последних проектов входят расширение школы для детей младшего и среднего возраста в Порт-Стэнли и строительство новой бойни.

le gestionnaire de garanties contrôlera la bonne alimentation du bétail, son transport vers l'abattoir, et le paiement des éleveurs;
После этого управляющий обеспечением контролируют надлежащее кормление скота, его транспортировку на бойни и оплату покупателями.

cuirs et peaux bruts (10.11.4 de la cpa 2008) provenant d'animaux dépouillés en abattoir.
Необработанные шкуры и кожа (КПЕС 2008, 10.11.4), если снятие шкуры производится не на бойне

la construction d'abattoir, grâce à un financement de l'union européenne, permettra de développer l'industrie de la viande.
Строительство за счет средств Европейского союза скотобойни будет способствовать развитию мясной промышленности.

deux projets importants : la construction d'un abattoir à barze et d'un marché public à little bay, devraient être entrepris en 2005.
51. В 2005 году планируется начать работу над двумя крупными проектами -- по строительству скотобойни в Барзесе и строительству рынка в городе Литл-Бей.

les rapporteurs ont la possibilité de se réunir le 11 avril à genève (services d'interprétation fournis) et une visite technique dans un abattoir est prévue pour le 12 avril.
Докладчики будут иметь возможность провести совещание 11 апреля в Женеве (с устным переводом), а ознакомительную поездку планируется организовать 12 апреля.

a) abattoirs d'une capacité de production de carcasses supérieure à 50 tonnes par jour;
a) бойни с мощностями по переработке туш, превышающими 50 т в день;