Você procurou por: absentéisme (Francês - Russo)

absentéisme
Абсентеизм

absentéisme scolaire
Прогулы школьных занятий

a) l'absentéisme;
a) случаи отсутствия на работе,

absentéisme scolaire et exclusion
Прогулы и исключение из школы

iv. réduction de l'absentéisme
iv. Уменьшение показателей отсутствия сотрудников на рабочем месте

l'absentéisme est pratiquement inexistant.
Прогулов занятий в этой школе практически не наблюдается.

13.144 absentéisme scolaire et exclusions 192
13.144 Прогулы и исключение из школы 282

. un taux élevé d'absentéisme scolaire;
высокий уровень непосещаемости в школах;

ces mesures permettent de réduire l'absentéisme.
Эти меры сокращают количество прогулов.

l'absentéisme au primaire est de 22,5 %.
149. На прогулы занятий в начальной школе приходится 22,5 процента.

absentéisme scolaire (données de base sur la fréquence?);
- пропуски школьных занятий (базовый показатель частотности?);

2.9.1.3 raisons de l'absentéisme scolaire
2.9.1.3 Причины непосещения

des provisions pour formation, absentéisme, rotation des effectifs;
Пособие на профессиональную подготовку, дополнительные расходы, связанные с отсутствием на рабочем месте, оборотом рабочей силы.

e) réduire l'absentéisme et le taux d'abandon.
e) уменьшение числа детей, бросающих школу.

b) programme edu 2 − prévenir l'absentéisme scolaire:
b) Программа ЕДУ 2. Недопущение пропуска занятий:

par ailleurs, l'absentéisme des élèves est un problème grave.
216. Кроме того, большой проблемой являются прогулы занятий учениками.

- l'absentéisme scolaire sera ramené à moins de 8% ;
- показатель "школьной непосещаемости " не будет превышать 8%;

le fort taux d'absentéisme, à savoir 42 %, est jugé inacceptable.
Высокий уровень отсутствия -- 42 процента -- считается неприемлемым.

des projets de lutte contre le décrochage et l'absentéisme scolaires;
проекты по борьбе с прекращением учебы и с низкой посещаемостью школ;

raisons invoquées par les dispensateurs de soins à l'absentéisme scolaire des enfants
Причины непосещения школы, которые приводят попечители детей