Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voyage et déménagement
Путевые и транспортные расходы
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au revoir, bon voyage, et nous espérons vous revoir bientôt à new york.
До свидания, благополучного путешествия и ждем Вас снова в Нью-Йорке.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voyage et tourisme (1999);
◦ поездки и туризм (1999 год)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le voyage ne fut pas long, et bientôt le cavalier se présentait à la porte sud de jérusalem.
Путь был недалек. Всадник подъезжал к южным воротам Ершалаима.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bon annuel de voyage et de séjour en sanatorium ou en maison de repos;
— ежегодное однократное пользование бесплатной путевкой в санаторий либо дом отдыха;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pouvais pas vous laisser partir sans vous souhaiter «bon voyage et bonne chance».
Я не мог расстаться с Вами, не пожелав благополучного путешествия и всего самого лучшего.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moment où nos frères vont regagner leur terre natale, nous leur souhaitons bon voyage et plein succès.
Сейчас, когда наши братья возвращаются на свою родину, мы желаем им счастливого пути и всяческих успехов в их работе.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.
Была искоренена оспа, и в скором времени, возможно, будет побежден полиомиелит.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les enquêtes se poursuivent, et bientôt les responsabilités seront situées, à tous les niveaux.
Расследование продолжается, и скоро виновные на всех уровнях будут найдены.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voyages et transports
4. Поездки и перевозки
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
voyages et tourisme.
путешествия и туризм.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous accueillons également deux nouveaux membres cette année, la suisse et bientôt le timor-leste.
Мы приветствуем в этом году двух новых членов: Швейцарию и, вскоре, Восточный Тимор.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voyages et trafic marchandises
Поездки и перевозки
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
achats, voyages et transports
Закупки, поездки и перевозки
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armes, voyages et transactions financières
Вооружения, поездки и финансовые вопросы
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cités hodane, i hodane ii (en construction) et bientôt hodane iii pour les ménages à revenu intermédiaire ;
поселков Одан-i, Одан-ii (находится на этапе строительства), а вскоре Одан-iii − для домохозяйств со средним уровнем дохода;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce nombre continue encore d'augmenter, et bientôt nous accueillerons deux nouveaux membres : la suisse et le timor oriental.
Этот рост продолжается и по сей день, так как вскоре мы примем в свой состав двух новых членов: Швейцарию и Восточный Тимор.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assistant (voyages et trafic marchandises)
Помощник по вопросам поездок/ транспорта (ОО/ПР)
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) quelles sont les bonnes pratiques qui existent en matière de renforcement de l'intégrité et de la sécurité des documents de voyage et d'identité?
i) какая положительная практика существует в деле повышения защищенности и надежности документов на въезд/выезд и удостоверений личности?
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce document peut être consulté en anglais, et bientôt en français et en portugais, à l'adresse suivante: unfccc.int/nap;
Этот документ имеется на английском языке, а тексты на французском и португальском языках будут размещены в режиме онлайн в скором времени по адресу ;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível