Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adapter l'impression de l'image à la taille de la page l'option « & #160; fitplot & #160; » spécifie que l'image hp-gl doit être redimensionnée pour tenir exactement sur le média (dont la taille est sélectionnée ailleurs). par défaut, cette option est désactivée. le tracé est dans ce cas réalisé en prenant les distances absolues spécifiées dans le fichier à tracer. gardez en tête que les fichiers hp-gl sont souvent des dessins de cao prévus pour des traceurs grand format. sur des imprimantes de bureau classiques, le dessin risque par conséquent d'être réparti sur plusieurs pages. remarque & #160;: cette fonctionnalité dépend de la commande « & #160; taille du tracé & #160; » (ps) dans le fichier hp-gl/ 2. si aucune taille n'est indiquée dans ce fichier, le filtre convertissant le hp-gl en postscript suppose qu'il s'agit de la taille « & #160; ansi e & #160; ». remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o fitplot=true
ÐмеÑÑиÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑиÑÑнка hp- gl Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ Ñеликом помеÑÑилÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑÑ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ñежим оÑклÑÑен. Ðак пÑавило, докÑменÑÑ hp- gl ÑвлÑÑÑÑÑ ÑеÑÑежами ÑиÑÑем cad и ÑаÑпеÑаÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° плоÑÑеÑÐ°Ñ . Ðа обÑÑнÑÑ Ð¾ÑиÑнÑÑ Ð¿ÑинÑеÑÐ°Ñ Ñакой ÑеÑÑÑж ÑаÑпеÑаÑÑваеÑÑÑ Ð½Ð° неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ñ . ÐÑимеÑание: дейÑÑвие ÑÑой ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑавилÑноÑÑи ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑазмеÑов в Ñайле hp- gl/ 2. ÐÑли ÑазмеÑÑ Ð² Ñайле не ÑказанÑ, пÑи пÑеобÑазовании из hp- gl в postscript бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзован ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÑаниÑÑ ansi e. ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодвинÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки пÑи пеÑаÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ cups: - o fitplot=true
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.